1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:01:01,975 --> 00:01:04,725
သူတို့ကိုကြည့်၊ လမ်းလျှောက်
အားလုံးက ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး၊

3
00:01:06,392 --> 00:01:08,225
ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။

4
00:01:13,308 --> 00:01:15,142
မင်းမြင်ဖူးလား။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

5
00:01:17,100 --> 00:01:18,308
ဟုတ်တယ်၊ မြင်တယ်။

6
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
- မင်းယူလို့ရလား။

7
00:01:23,475 --> 00:01:25,892
မသေချာဘူး ဒုဗိုလ်၊

8
00:01:25,975 --> 00:01:27,433
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။

9
00:01:29,933 --> 00:01:31,142
ကိုင်ထားပါ။

10
00:01:31,308 --> 00:01:32,850
မင်းသာ ငါတို့ကို ဖော်ထုတ်လိမ့်မယ်။

11
00:01:34,683 --> 00:01:36,683
မောက်မာသော လူယုတ်မာများ။

12
00:01:38,392 --> 00:01:40,600
သူတို့က ငါတို့သိတယ်။
ပြန်မပစ်နိုင်ဘူး။

13
00:01:41,767 --> 00:01:43,100
- Ivanych ဖြစ်နိုင်တယ်...

14
00:01:43,392 --> 00:01:46,267
သူတို့နဲ့ ယူသွားနိုင်တယ်။
စက်သေနတ်၊

15
00:01:48,433 --> 00:01:49,600
အလိုမရှိ၊

16
00:01:50,267 --> 00:01:53,642
လေးလံခြင်းသည် လွယ်ကူသော ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။
အခုသူတို့အတွက်၊

17
00:01:54,517 --> 00:01:56,517
အားလုံးကို သိမ်းထားပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စနိုက်ပါသမားများ။

18
00:01:56,683 --> 00:01:58,683
ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ပါဘူး၊ ဗိုလ်ကြီး။

19
00:01:59,850 --> 00:02:02,600
မင်း Guryanov ဆိုတဲ့အချက်က
သီအိုရီကို ကောင်းကောင်းသိ၊

20
00:02:02,683 --> 00:02:04,808
မင်းကို စနိုက်ပါသမားဖြစ်အောင် မလုပ်ဘူး။

21
00:02:10,183 --> 00:02:11,725
ဟေး၊ ရွှင်လန်း၊

22
00:02:12,392 --> 00:02:14,058
စစ်ကူတွေ မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။

23
00:02:15,933 --> 00:02:17,767
စနိုက်ပါသမားများ ရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

24
00:03:29,058 --> 00:03:31,225
{\an8}ဒီမှာ အရမ်းအေးတယ်။

25
00:03:32,683 --> 00:03:34,767
{\an8}မင်းဘယ်ကလာတာလဲ သူငယ်ချင်း။

26
00:03:35,058 --> 00:03:36,600
{\an8}Yakutia မှ

27
00:03:37,267 --> 00:03:40,683
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ အေးနေတယ် ကြားတယ်။
အခု အပြင်မှာ မဟုတ်လား?

28
00:03:41,308 --> 00:03:42,683
အင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

29
00:03:43,517 --> 00:03:45,475
နှင်းတွေကျနေပြီ။
မြေ။

30
00:03:47,183 --> 00:03:49,183
မကြာခင် ဒီမှာ နှင်းကျမှာလား။

31
00:03:49,850 --> 00:03:51,058
ကျွန်တော်မသိပါ။

32
00:03:51,183 --> 00:03:52,725
- မကြာခင် လာမယ်။

33
00:03:53,933 --> 00:03:56,267
ငါတို့ရဲ့ ကြီးမြတ်မှုကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
လာမည့်အောင်ပွဲ။

34
00:04:15,642 --> 00:04:16,808
ကြားလား?

35
00:04:19,225 --> 00:04:20,225
ပေါက်ကွဲမှုများ

36
00:04:21,058 --> 00:04:22,058
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

37
00:04:22,392 --> 00:04:23,392
ဂျာမန်တွေကို ဆေးလိပ်ဖြတ်တယ်။

38
00:04:41,517 --> 00:04:42,975
မကြောက်ပါနဲ့၊

39
00:04:46,308 --> 00:04:48,308
ကောင်းတော့မယ်။

40
00:05:00,100 --> 00:05:01,558
Messer!

41
00:05:02,100 --> 00:05:03,933
လေထဲက!

42
00:05:04,392 --> 00:05:05,767
ဆင်းပါ။

43
00:05:15,433 --> 00:05:16,642
ကားရပ်သည်!

44
00:05:16,975 --> 00:05:18,808
ဘယ်မှာမှ ဖျောက်လို့မရ။

45
00:05:52,808 --> 00:05:55,225
ပြန်လာတော့မယ်။

46
00:06:02,017 --> 00:06:04,100
မင်းဘယ်မှာရိုက်နေတာလဲ

47
00:06:18,225 --> 00:06:19,225
သွားပြီ။

48
00:06:20,767 --> 00:06:21,850
အိပ်ရာထသည်။

49
00:06:30,808 --> 00:06:35,933
ဆိုက်ဘေးရီးယား စနိုက်ပါ

50
00:06:50,058 --> 00:06:52,058
ဒါကို မင်း လို့ခေါ်တယ်။
အားဖြည့်ခြင်း

51
00:06:58,183 --> 00:06:59,767
ဝင်လို့ရမလားခင်ဗျာ

52
00:07:00,767 --> 00:07:01,933
ဝင်လာပါ။

53
00:07:06,308 --> 00:07:07,558
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ?!

54
00:07:07,892 --> 00:07:09,683
- ထုံးစံအတိုင်း တိတ်ဆိတ်နေပုံရတယ်။

55
00:07:10,017 --> 00:07:11,142
မီးမရှိ။

56
00:07:11,225 --> 00:07:12,142
ဟိုမှာထိုင်။

57
00:07:12,225 --> 00:07:13,683
သူတို့နောက်မှာ မြေမြှုပ်မိုင်းတွေ။

58
00:07:13,767 --> 00:07:15,183
ပြီးတော့ သူတို့ ဆက်ကစားတယ်။
ဟောပြောသူမှတဆင့် ဝါဒဖြန့်ခြင်း။

59
00:07:15,267 --> 00:07:16,683
ကင်းထောက်တွေက ဘာသတင်းပေးလဲ။

60
00:07:18,433 --> 00:07:20,392
နောက်ဆုံးအုပ်စုက ရှုံးတယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးရက်။

61
00:07:22,683 --> 00:07:24,100
ပြီးရင် နောက်ထပ် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

62
00:07:25,767 --> 00:07:26,933
ငါတို့က လူတွေထဲက။

63
00:07:27,767 --> 00:07:30,558
ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း ငါတို့စောင့်နေတယ်။
စစ်ကူစစ်တာ နှစ်လရှိပြီ။

64
00:07:31,308 --> 00:07:33,600
သတ်မှတ်လို့တောင် မရဘူး။
လေ့လာတွေ့ရှိချက်တွေကိုရော။

65
00:07:34,225 --> 00:07:35,975
ဂျာမန်တွေက ခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့ ခေါင်းကို မော့ထား။

66
00:07:36,183 --> 00:07:37,642
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ပြန်ပစ်ခတ်ရန်။

67
00:07:39,767 --> 00:07:42,433
Guryanov တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တာချည်းပါပဲ။
စနိုက်ပါသမားများထံမှ

68
00:07:42,892 --> 00:07:44,433
အင်း...

69
00:07:44,642 --> 00:07:47,100
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့မှာ ဂျာမန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီနေရာနဲ့ မဝေးပါဘူး။

70
00:07:47,183 --> 00:07:50,725
အဲဒါကို အခြေခံပြီး တင်ပြဖို့ လိုတယ်။

71
00:07:50,892 --> 00:07:54,850
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကင်းထောက်တွေ၊ စနိုက်ပါသမားတွေ၊
ရန်သူကို သတင်းအချက်အလက်တောင် မပေးဘူး။

72
00:07:55,100 --> 00:07:56,808
ငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။

73
00:07:57,600 --> 00:08:02,975
စနိုက်ပါသမားများကို စုဆောင်းသင့်သည်။
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကင်းထောက်များ၊

74
00:08:03,392 --> 00:08:04,392
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ ရှိတယ်။

75
00:08:05,142 --> 00:08:06,142
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

76
00:08:06,350 --> 00:08:08,350
အမြောက်တပ် တောင်းပါ ခင်ဗျာ။

77
00:08:08,475 --> 00:08:11,933
ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်ပေးမယ်။
ဒီမှာ ငရဲ။

78
00:08:14,892 --> 00:08:15,975
ရပါတယ်ခင်ဗျာ

79
00:08:16,433 --> 00:08:17,433
- ရှေ့ဆက်ပါ။

80
00:08:18,017 --> 00:08:20,933
စစ်ကူတွေရှိတယ်။
စစ်သားလေးယောက် ရောက်လာတယ်။

81
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
လေး?

82
00:08:24,682 --> 00:08:26,975
ဂျာမန် Messer သည် ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ကော်လံတစ်ခုလုံး၊

83
00:08:27,432 --> 00:08:29,142
စနိုက်ပါသမားရှိပါသလား။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ

84
00:08:29,432 --> 00:08:30,975
မဟုတ်ဘူး မေဂျာ။

85
00:08:31,307 --> 00:08:32,307
ဒီမှာ သူတို့ရဲ့ စာရွက်တွေ။

86
00:09:18,183 --> 00:09:19,183
သီချင်းကောင်းလေးပါ။

87
00:09:23,225 --> 00:09:26,725
တစ်ခုကြားသင့်တယ်။
နွားစီးတဲ့အခါ သီချင်းဆိုတယ်။

88
00:09:28,100 --> 00:09:31,225
မင်းရဲ့ Yakut ကို ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။
ဒီသီချင်းတွေက ကြည်နူးစရာ၊

89
00:09:31,767 --> 00:09:34,308
အရင်က သီဆိုခဲ့တဲ့ သူတွေ၊
ငါ့ကို အိပ်ပျော်စေခဲ့ဖူးတယ်။

90
00:09:34,558 --> 00:09:36,475
အဲဒီသီချင်းတွေလည်း လိုအပ်တယ်။

91
00:09:37,058 --> 00:09:39,267
သင်တစ်ဦးရှိသည့်အခါအတွက်
လှည်းထဲတွင် ရှည်လျားသော ဗိုင်းရပ်စီးခြင်း၊

92
00:09:40,142 --> 00:09:43,392
သီချင်းတွေက သင့်ကို ကူညီပေးတယ်။
ရှည်လျားသောလမ်းကို သက်သာစေသည်။

93
00:09:44,475 --> 00:09:46,892
ကိစ္စတိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်သီချင်းရှိသည်။

94
00:09:47,558 --> 00:09:49,683
မင်းအတွက် သီချင်းက ဘာလဲ။
အခုကိစ္စလား?

95
00:10:28,017 --> 00:10:30,142
ယောက်ျားလေးတွေ၊ တိတ်တိတ်!

96
00:10:34,767 --> 00:10:35,767
ငြိမ်နေပါ။

97
00:10:37,767 --> 00:10:39,058
ဘယ်သူသီချင်းဆိုနေတာလဲ။

98
00:10:39,433 --> 00:10:40,725
နီကိုလာ သုံးယောက်။

99
00:10:41,350 --> 00:10:42,600
သူတို့သုံးယောက်စလုံး?

100
00:10:42,808 --> 00:10:44,725
Nickolaev နစ်ကိုလေ နစ်ကိုလာဗစ်ခ်ျ။

101
00:10:46,808 --> 00:10:48,808
သူ့ကိုသွားတွေ့လို့ရမလားဆရာ။

102
00:10:49,183 --> 00:10:50,183
ဆက်လုပ်သည်။

103
00:10:59,433 --> 00:11:02,725
သေချာတာပေါ့ messer
မင်းအများစုကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

104
00:11:03,642 --> 00:11:06,642
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်မရှိရင်
messer မှာ ပြန်ရိုက်တယ်၊

105
00:11:06,767 --> 00:11:08,142
ငါတို့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်...

106
00:11:15,267 --> 00:11:16,767
ဟေး နစ်နစ်၊

107
00:11:16,933 --> 00:11:18,225
မင်းရဲ့ဇာတိဘာသာစကားက ဘယ်လိုလဲ။

108
00:11:18,725 --> 00:11:19,767
လျှာ?

109
00:11:20,767 --> 00:11:22,308
အနီရောင်

110
00:11:23,308 --> 00:11:26,642
အိုး ငါမေးနေတာ
ဘာသာစကား၊ လျှာနှင့်မပတ်သက်။

111
00:11:26,808 --> 00:11:29,017
အိုး.. ဘာသာစကား..ကောင်းပြီ။

112
00:11:30,308 --> 00:11:33,350
"ယောက်ျား" ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

113
00:11:34,225 --> 00:11:37,350
လူလား? ကောင်းပြီ အဲဒါပေါ်မူတည်တယ်။
ငါတို့ပြောနေတာက ဘယ်လိုလူလဲ။

114
00:11:37,850 --> 00:11:42,808
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

115
00:11:43,100 --> 00:11:44,475
သွားစမ်းပါ!

116
00:11:45,267 --> 00:11:46,975
ဒါဆို "ကောင်လေး" က ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

117
00:11:48,100 --> 00:11:49,100
ကောင်လေး?

118
00:11:49,558 --> 00:11:51,808
ဟမ်၊ အဲဒါလည်း မူတည်တယ်။
ဘယ်လိုကောင်လေးမျိုးကို ဆိုလိုတာလဲ။

119
00:11:52,267 --> 00:11:54,308
ငါက Kolya ဆိုတဲ့ကောင်လေး၊

120
00:11:54,808 --> 00:11:55,975
မင်းက Misha ဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

121
00:11:56,267 --> 00:11:57,267
အို လာပါ!

122
00:11:59,433 --> 00:12:01,808
နွားကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ဘာသာစကား

123
00:12:02,433 --> 00:12:03,433
နွားလား?

124
00:12:04,433 --> 00:12:06,183
နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။

125
00:12:07,808 --> 00:12:09,558
ဥပမာတစ်ခုရှိတယ်။

126
00:12:09,600 --> 00:12:12,392
Manaachiya၊ Erienchikei၊

127
00:12:12,892 --> 00:12:13,892
Eryesteekh

128
00:12:14,267 --> 00:12:16,767
Khourdos တွေတောင်ရှိတယ်။
ငါတို့ ခြံမှာ

129
00:12:16,808 --> 00:12:17,892
ခေါက်လိုက်ပါ။

130
00:12:18,225 --> 00:12:20,433
"နွား" လို့ ဘယ်လိုခေါ်လဲလို့ မေးနေတာ။

131
00:12:20,475 --> 00:12:22,642
အိုး၊ ရှိသင့်တယ်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းလုပ်ထား!

132
00:12:23,225 --> 00:12:25,642
Khourdos ကြောင့်ပါ။
တကယ်တော့ bug ပါ။

133
00:12:26,767 --> 00:12:29,267
ကောင်းပြီ၊ နွားတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။

134
00:12:30,433 --> 00:12:31,850
မင်း လှည့်စားနေတာချည်းပဲ။

135
00:12:31,892 --> 00:12:33,225
ငါ့ကို? လှည့်စားနေတာလား!?

136
00:12:33,308 --> 00:12:34,683
မင်းမဟုတ်​ဘူး​ပြော

137
00:12:36,058 --> 00:12:39,058
{\an8}ဒါဆို မင်းဘယ်လိုပြောရမလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါဦး။
လူတွေကို ဘယ်လို နှုတ်ဆက်လဲ။

138
00:12:39,100 --> 00:12:41,392
{\an8}Neryuen nergui။

139
00:12:43,308 --> 00:12:45,308
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း! ယောက်ျားတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်!

140
00:12:45,392 --> 00:12:46,558
ကျွန်တော်က ခေးပါ။

141
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
Egor!

142
00:12:49,808 --> 00:12:51,475
ဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ။

143
00:12:53,100 --> 00:12:54,100
{\an8}ကျွန်တော်က နစ်ကိုလေပါ။

144
00:12:54,308 --> 00:12:55,350
{\an8}ကျွန်တော်က Egorပါ။

145
00:12:55,433 --> 00:12:56,683
{\an8}- ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။

146
00:12:56,767 --> 00:12:58,100
{\an8}မနေ့ည။

147
00:12:58,600 --> 00:13:00,350
{\an8}သင်?
မင်းဒီကိုရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

148
00:13:00,850 --> 00:13:02,308
{\an8}ယခု တစ်နှစ်ခန့်။

149
00:13:02,850 --> 00:13:03,933
{\an8}အိုး၊ အဲဒါက ကြာပြီ။

150
00:13:04,142 --> 00:13:05,308
{\an8}ရေဒီယို မန်?

151
00:13:05,475 --> 00:13:06,683
{\an8}ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်ပါ။

152
00:13:06,725 --> 00:13:07,850
{\an8}ကောင်းလိုက်တာ။

153
00:13:07,892 --> 00:13:09,517
{\an8}အဲဒါ မင်းသီချင်းဆိုနေတာလား။

154
00:13:09,558 --> 00:13:10,558
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

155
00:13:10,600 --> 00:13:12,100
{\an8}- ဒါဆို ငါ့ရဲ့ toyuk သီချင်းဆိုသံက မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်!

156
00:13:12,183 --> 00:13:14,683
သီးသန့် Cherin၊ ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်ပါ။

157
00:13:15,058 --> 00:13:17,975
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

158
00:13:29,142 --> 00:13:34,683
ခေါင်းမထောင်ပါနဲ့၊
ဂျာမန်စနိုက်ပါသမားက လက်လွတ်မခံဘူး။

159
00:13:35,183 --> 00:13:36,392
ရှင်းလား!?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

160
00:13:36,475 --> 00:13:37,475
စိတ်ချပါ!

161
00:13:38,142 --> 00:13:40,475
ဒုဗိုလ် ရောက်လာတယ်။
အမိန့်ရှိပါ သခင်။

162
00:13:40,808 --> 00:13:41,808
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

163
00:13:42,225 --> 00:13:43,350
စိတ်ချပါ!

164
00:13:44,308 --> 00:13:45,308
Cherin

165
00:13:45,808 --> 00:13:46,808
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

166
00:13:49,267 --> 00:13:50,308
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

167
00:13:56,642 --> 00:13:59,767
အဲဒါကို ဘာကြောင့် မတင်ပြတာလဲ။
messer ကို ပစ်ခတ်သလား။

168
00:14:00,308 --> 00:14:02,142
- ငါတကယ်မပြောနိုင်ဘူး၊
ဒုဗိုလ်။

169
00:14:02,808 --> 00:14:04,308
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

170
00:14:05,225 --> 00:14:07,475
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ရိုက်ခဲ့တယ်။
အခိုက်အတန့်

171
00:14:08,100 --> 00:14:09,308
မရည်ရွယ်ပါ ခင်ဗျာ။

172
00:14:09,975 --> 00:14:11,517
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ? တကယ်လား?

173
00:14:12,017 --> 00:14:14,183
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

174
00:14:22,350 --> 00:14:24,892
ရာထူးတက်ပြီး ရိုက်ပါ။
ဒုတိယပစ်မှတ်။

175
00:14:36,975 --> 00:14:39,183
ပစ်မှတ်ကို ဘယ်မှာထိမိလဲ၊
ဒုဗိုလ်

176
00:14:39,808 --> 00:14:42,100
ရန်သူကို ဘယ်မှာတိုက်တာလဲ။
သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ကောင်းသလား။

177
00:14:42,433 --> 00:14:45,183
- အကယ်၍ ရှဉ့်၊
မျက်စိကို ရည်မှန်းရမယ်´´

178
00:14:45,850 --> 00:14:47,850
ဒါကြောင့် ထိခိုက်မှုမရှိပါဘူး။
သားမွေးနှင့်အရေပြား။

179
00:14:48,808 --> 00:14:51,142
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ဖက်ဆစ်လိုတယ်။
အရေပြား၊

180
00:14:51,433 --> 00:14:52,392
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

181
00:14:58,058 --> 00:14:59,350
မင်းဘယ်ကို ရည်ရွယ်ခဲ့တာလဲ

182
00:15:00,058 --> 00:15:02,225
နဖူးက ဒုဗိုလ်။

183
00:15:05,558 --> 00:15:08,392
ဒါဆို ဘယ်နေရာမှာ ရိုက်ရမလဲ
ရန်သူလား?

184
00:15:09,475 --> 00:15:11,350
နှလုံးသားထဲမှာ၊
ရဲဘော် ဒုဗိုလ်။

185
00:15:11,517 --> 00:15:12,808
ပြီးရင် ပစ်!

186
00:15:21,058 --> 00:15:23,308
သင့်ပုံပေါ်ပါတယ်။
ရိုက်ချက်က နှလုံးအထက်မှာရှိတယ်။

187
00:15:24,225 --> 00:15:26,392
သတင်းပို့ခွင့်ပြုပါ ဗိုလ်ကြီး။

188
00:15:26,517 --> 00:15:28,225
ငါ့ကျည်ဆန်က ပစ်မှတ်ကို ထိသွားတယ်။
မှန်ကန်စွာ။

189
00:15:29,225 --> 00:15:32,308
ဖက်ဆစ် မဟုတ်ဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ တည့်တည့်မတ်မတ်ရပ်ပါ။

190
00:15:33,350 --> 00:15:34,933
လဲလျောင်းနေလိမ့်မည်။

191
00:15:35,350 --> 00:15:37,892
ပြီးရင် ကျည်ဆန်တွေ ရောက်သွားမယ်။
ပခုံးမှတဆင့် နှလုံး၊

192
00:15:39,267 --> 00:15:42,642
မသိရင် ဖက်ဆစ်ရဲ့ နှလုံးသား
ဝံပုလွေတစ်ကောင်လို နစ်မြုပ်သွားတယ်။

193
00:15:42,767 --> 00:15:44,433
ဝံပုလွေမှာ ဘာရှိသလဲ။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့?

194
00:15:44,767 --> 00:15:49,683
ဝံပုလွေ၊ ရဲဘော် ဒုဗိုလ်၊ မတ်တတ်ထိုင်၊
နှလုံးခုန်၍ နစ်မြုပ်လေ၏။

195
00:15:49,892 --> 00:15:52,142
အောက်တောင်ကျသွားနိုင်တယ်။
ဆီးအိမ်။

196
00:15:52,642 --> 00:15:54,433
ဖက်ဆစ်ဆိုတာပေါ့၊
ဝံပုလွေလည်းဖြစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

197
00:15:54,517 --> 00:15:56,267
- လုံလောက်ပြီ! သွားကြရအောင်!

198
00:16:10,600 --> 00:16:13,058
မင်းရဲ့ 'ငှက်' က ငါ့ခေါင်းပေါ်ကျသွားတယ်။

199
00:16:14,933 --> 00:16:16,600
ဘာငှက်လဲ ရဲဘော် ဒုဗိုလ်။

200
00:16:17,892 --> 00:16:18,892
လမင်း...

201
00:16:19,517 --> 00:16:22,683
Iron, German loon, that
ပစ်မှတ်မထားဘဲ ရိုက်သလား။

202
00:16:25,225 --> 00:16:27,183
နှစ်ကီလိုမီတာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဒီကနေ

203
00:16:28,392 --> 00:16:29,642
လေယာဉ်က အဆင်ပြေတယ်၊

204
00:16:30,475 --> 00:16:31,475
ဒါပေမယ့် လေယာဉ်မှူးတော့ မဟုတ်ဘူး။

205
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
သီးသန့် Cherin။

206
00:16:36,267 --> 00:16:37,808
ဖြစ်ချင်တာလား။
စနိုက်ပါသမားလား?

207
00:16:39,683 --> 00:16:41,142
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊

208
00:16:41,350 --> 00:16:43,558
သီးသန့် Cherin အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စနိုက်ပါတစ်ဦးအဖြစ်ထမ်းဆောင်ရန်။

209
00:16:43,892 --> 00:16:45,558
ငါ မင်းကို အသနားခံမယ်။
အခြေခံ။

210
00:16:45,683 --> 00:16:47,892
- အခု မင်းရဲ့ရဲဘော်တွေဆီသွား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

211
00:17:05,433 --> 00:17:06,766
ပြန်ပစ်တယ်...

212
00:17:12,016 --> 00:17:14,475
ခေါင်းငုံ့!

213
00:17:18,641 --> 00:17:20,683
မကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာပါ။

214
00:17:37,808 --> 00:17:41,975
<i>ရဲဘော်များ။
ဤအဓိပ္ပာယ်မဲ့ သွေးထွက်သံယိုကို သင် အဆုံးသတ်နိုင်သည်။</i>

215
00:17:42,183 --> 00:17:45,142
<i>ဂျာမန်တွေက မင်းရဲ့မဟာမိတ်တွေ၊
ရန်သူမဟုတ်ပါ။</i>

216
00:17:45,225 --> 00:17:49,725
<i>လက်မြှောက်!
သင့်အား ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံလိမ့်မည်။</i>

217
00:17:49,892 --> 00:17:54,642
<i>ပူပူနွေးနွေး အရသာရှိမယ်။
အစားအသောက်နှင့် အနွေးထည်။</i>

218
00:17:54,725 --> 00:17:57,183
ရေပေးပါလား

219
00:17:57,558 --> 00:18:02,558
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ လှပါတယ်။
မင်းလိုအပ်သလိုပဲ။

220
00:18:02,642 --> 00:18:05,475
စိတ်အေးအေးထားပါ၊
မပစ်ကြတော့ဘူး။

221
00:18:05,642 --> 00:18:07,142
ပိုသောက်ပါ။

222
00:18:10,725 --> 00:18:14,517
အိုး၊ အဲဒီဖက်ဆစ်တွေ။
စောင့်ပါ Grisha!

223
00:18:15,225 --> 00:18:16,392
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

224
00:18:37,892 --> 00:18:41,392
မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီလား?!

225
00:18:41,433 --> 00:18:44,933
ဖက်ဆစ်! လူယုတ်မာများ! ငရဲကိုသွား!

226
00:18:46,683 --> 00:18:49,933
ကြားလား?!

227
00:18:50,642 --> 00:18:53,767
မင်းကိုမုန်းတယ်! မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

228
00:19:02,558 --> 00:19:04,100
အဲလိုမျိုး။

229
00:19:07,017 --> 00:19:09,683
သူက ကျည်ဆံနဲ့မတန်ဘူး။

230
00:19:11,225 --> 00:19:12,308
မီး!

231
00:19:14,225 --> 00:19:16,475
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ?

232
00:19:21,600 --> 00:19:23,558
ဆင်းပါ။ ဖက်ဆစ်တို့ ဝက်တို့ !

233
00:19:26,017 --> 00:19:28,475
- ကိုယ်ပိုင် Cherin။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

234
00:19:28,808 --> 00:19:29,892
လာပါ။

235
00:19:33,892 --> 00:19:34,975
ခေါင်းငုံ့!

236
00:19:39,558 --> 00:19:40,517
စက်သေနတ်ရှိတယ်။

237
00:19:40,600 --> 00:19:43,058
မင်းမှာ ၇ ယောက်လောက်ရှိတယ်။
သို့မဟုတ် 8 စက္ကန့်ကြာသည်။

238
00:19:43,142 --> 00:19:46,142
စက်သေနတ်သမားက အောက်ကိုဆင်းတယ်။
သူပြန်ဖွင့်နေချိန်။

239
00:19:46,642 --> 00:19:50,142
ငါသူတို့ကိုအရမ်းနာနေတယ်, ယောက်ျားတို့!

240
00:19:50,725 --> 00:19:53,183
Guryanov၊ ဒီကိုလာ။

241
00:19:58,225 --> 00:20:00,017
ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို Cherin ပေးလိုက်ပါ။

242
00:20:07,808 --> 00:20:10,308
စနိုက်ပါဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
စက်သေနတ်။

243
00:20:10,350 --> 00:20:11,558
ငါကြည့်လို့ရမလားဆရာ။

244
00:20:11,642 --> 00:20:12,642
ဆက်လုပ်သည်။

245
00:20:15,142 --> 00:20:16,767
သူတို့ သုံးယောက် ရှိတယ်ဟေ့။

246
00:20:18,850 --> 00:20:20,183
အလုပ်ကြပ်။

247
00:20:21,308 --> 00:20:23,767
သူတို့က.. သွားလိုက်ပါ!

248
00:21:32,308 --> 00:21:33,558
ယူသွားပါ။

249
00:21:41,058 --> 00:21:42,892
မင်းအတွက် ငါ့မှာ တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။

250
00:21:50,892 --> 00:21:55,183
ငါတို့ စက်သေနတ်ကြီး
တိကျသော စနိုက်ပါဖြင့် ထိုးနှက်ချက်။

251
00:21:56,725 --> 00:22:00,475
Von Rulich၊ ကျွန်တော် အကြံပြုပါတယ်။
ပိုလေးနက်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို လုပ်ပါ။

252
00:22:02,017 --> 00:22:04,808
သူတို့သည် အားနည်းနေချိန်နှင့်
ပြန်ပစ်စရာ မရှိဘူး။

253
00:22:06,892 --> 00:22:08,058
Mister Braun

254
00:22:08,183 --> 00:22:13,308
ကျွန်ုပ်တို့၏ သာလွန်မှုသည် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။
မောက်မာခြင်းထက် မပိုစေနှင့်။

255
00:22:14,475 --> 00:22:17,183
မင်းက ငါတို့ကို ရုရှားတွေလို့ အာမခံတယ်။
ပြန်မပစ်နိုင်ကြပါဘူး။

256
00:22:17,308 --> 00:22:21,975
Schultz အဖွဲ့ က ဂရုစိုက်တယ်။
သူတို့ရဲ့ စနိုက်ပါသမားအားလုံးရဲ့

257
00:22:22,225 --> 00:22:25,975
သို့သော် ၎င်းတို့သည် ပျက်ပြားအောင် စီမံနိုင်သေးသည်။
ငါတို့ စက်သေနတ်သုံးချက်

258
00:22:27,308 --> 00:22:29,975
ငါတို့ လွတ်နိုင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
အခိုက်အတန့်

259
00:22:30,975 --> 00:22:34,392
နွေဦး 1942 ငါတို့ထဲကတစ်ခု
ကွဲသွားခဲ့တယ်။

260
00:22:34,475 --> 00:22:38,433
ရုရှားကာကွယ်ရေး၊
ပင်ပန်းသည်ဟု ယူဆကြသည်။

261
00:22:38,517 --> 00:22:42,517
ကင်းထောက်က ရုရှားနိုင်ငံသားတွေကို သတင်းပို့တယ်။
ပြိုကျလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

262
00:22:42,933 --> 00:22:46,767
ဒါပေမဲ့ သူတို့မှာ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ တစ်ဒါဇင်ရှိတယ်။

263
00:22:46,808 --> 00:22:49,017
အတွေ့အကြုံမရှိ စနိုက်ပါသမားများ
ဘာတုန်း။

264
00:22:49,558 --> 00:22:51,975
ထို့ကြောင့် ကြိုတင်မဲ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

265
00:22:52,017 --> 00:22:54,517
ပြီးတော့ ငါတို့ပြည်သူတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
လူငယ်များအတွက် ရာထူးများ။

266
00:22:55,600 --> 00:22:59,017
မစ္စတာ Braun နားလည်ပါတယ်။

267
00:23:00,058 --> 00:23:02,600
အဲဒီလို စွန့်စားလို့ မရဘူး။

268
00:23:02,725 --> 00:23:05,933
စစ်ကူမရသေးသ၍
နှင့်ကန်များ။

269
00:23:11,642 --> 00:23:13,683
ရုရှားတွေ စနိုက်ပါ ရပြီလား?

270
00:23:18,058 --> 00:23:19,892
သပ်ရပ်သောအလုပ်။

271
00:23:21,808 --> 00:23:25,767
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်မပူပါနဲ့ Schultz၊
သူတို့အားလုံးကို ဂရုစိုက်မယ်။

272
00:23:26,475 --> 00:23:29,017
သူတို့အားလုံးအတွက် ကျွန်တော့်မှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။

273
00:23:45,392 --> 00:23:47,142
မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော် ဆုံးရှုံးသွားပြီ ရဲဘော်။

274
00:23:47,225 --> 00:23:48,517
ရန်သူက အဲမှာရှိတယ်။

275
00:23:50,558 --> 00:23:52,642
ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး Shagurov။
တပ်ကြပ်ကြီး Ponomarev

276
00:23:52,850 --> 00:23:54,100
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏စာရွက်စာတမ်းများဖြစ်သည်။

277
00:23:54,392 --> 00:23:55,392
ကျေးဇူးပြု။

278
00:24:10,308 --> 00:24:12,350
Guryanov၊ Cherin၊ ဒီကိုလာ။

279
00:24:14,808 --> 00:24:15,808
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်၊

280
00:24:15,975 --> 00:24:20,558
၎င်းတို့၏ အမြောက်များ၏ တိကျမှုဖြင့် အကဲဖြတ်ခြင်း၊
အကဲဖြတ်သူသည် ဤနေရာ၌ အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။

281
00:24:21,350 --> 00:24:22,350
မင်းရဲ့တာဝန်။

282
00:24:23,058 --> 00:24:24,975
နံဘေးကို ရောက်ဖို့ ဖြစ်၏။
အလယ်လိုင်း။

283
00:24:25,933 --> 00:24:27,933
ဒီနေရာနဲ့...

284
00:24:28,225 --> 00:24:30,350
- ဒုဗိုလ်!
- ဟုတ်ကဲ့။

285
00:24:30,433 --> 00:24:32,517
စနိုက်ပါသမား Cherin ကို ရိုင်ဖယ်တစ်လက်ပေးပါ။

286
00:24:34,558 --> 00:24:35,558
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

287
00:24:37,433 --> 00:24:39,433
အရမ်းသတိထားပါ။

288
00:24:39,517 --> 00:24:44,183
ဤကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းကို လိုက်နာပါ။
ကျန်တာကတော့ မြေမြှုပ်မိုင်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

289
00:24:44,808 --> 00:24:46,642
အစက်ချသူ၏တည်နေရာကိုရှာဖွေပါ၊

290
00:24:47,225 --> 00:24:48,975
ကောင်းသောအနေအထားကိုရွေးချယ်ပါ။

291
00:24:49,350 --> 00:24:52,433
မနက် ၆ နာရီမှာ ချွန်တယ်။
Ivanych သည်မီးစတင်လိမ့်မည်။

292
00:24:52,933 --> 00:24:56,933
ထိုဆူညံသံကို အသုံးပြု၍ သင်သည် အောက်သို့ဆင်းပါ။
ရှာတွေ့သူသည် ဤနေရာသို့ ပြန်လာပါ။

293
00:24:57,350 --> 00:24:58,350
အားလုံးရှင်းလား?!

294
00:24:58,642 --> 00:24:59,642
လုပ်ပါ

295
00:25:00,183 --> 00:25:01,183
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

296
00:25:03,975 --> 00:25:07,142
ရဲဘော် ဒုဗိုလ်၊
သတင်းပို့ခွင့်ပြုပါ။

297
00:25:11,058 --> 00:25:13,975
ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး Shagurov။ ရောက်ရှိလာသည်။
ရှေ့ဆုံးက အမိန့်တော်။

298
00:25:14,558 --> 00:25:16,683
- ကင်းထောက်များ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

299
00:25:18,433 --> 00:25:19,975
ဒုဗိုလ် Loboda။

300
00:25:20,350 --> 00:25:21,892
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ကို စိတ်ထဲထင်လား။

301
00:25:22,517 --> 00:25:24,475
ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ခုသွားကြည့်ရအောင်။

302
00:25:37,433 --> 00:25:39,142
ဤနေရာသည် အလွန်ခက်ခဲသောနေရာဖြစ်သည်။

303
00:25:39,183 --> 00:25:41,600
ဘယ်ကိုမှ မကျူးကျော်ရဘူး။
ဒီနေရာ

304
00:25:42,808 --> 00:25:46,517
တိုင်ကီသုံးလေးလုံးလောက်တော့ ရှိမယ်။
သူတို့ကို ဤနေရာမှ ဖယ်ထုတ်ရန်။

305
00:25:49,808 --> 00:25:51,517
ကန်တွေရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး၊
ညီအစ်ကိုများ

306
00:25:51,850 --> 00:25:54,017
မင်းရဲ့ အဓိက ပန်းတိုင်က ဆက်ထိန်းထားဖို့ပဲ။

307
00:25:54,183 --> 00:25:58,350
အနေအထားအထိ ထိန်းသိမ်းပါ။
ပညတ်တော်သည် တစ်ခုတည်းသော မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေးသည်။

308
00:25:58,642 --> 00:25:59,725
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

309
00:25:59,808 --> 00:26:03,767
ကျွန်တော်တို့မှာ အမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။
သင့်နယ်မြေအတွင်း လည်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်း။

310
00:26:04,517 --> 00:26:06,350
ကြည့်ပါဦး ဒုဗိုလ်၊

311
00:26:07,225 --> 00:26:09,558
မင်းရဲ့လေယာဉ်
သီးသန့်ရိုက်တယ်၊

312
00:26:10,100 --> 00:26:12,725
မီးထိုးထားပုံရသည်။
10 မိနစ်အကွာအဝေးပျံသန်းမှုအတွက်တက်။

313
00:26:12,892 --> 00:26:15,517
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
အနီးအနားတစ်နေရာသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

314
00:26:16,058 --> 00:26:20,475
ဒါပေမယ့် messer က ဒီကို ရောက်လာတာ မဟုတ်ဘူး။
လမ်းလျှောက်ဖို့၊ မစ်ရှင်တစ်ခုရှိတယ်။

315
00:26:20,850 --> 00:26:24,100
ဒါသာ ဆိုလိုတာပါ။
သူတို့သည် ဤနေရာတွင် အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုရှိသည်။

316
00:26:25,183 --> 00:26:26,683
ဒါဆို ဘာလဲ?

317
00:26:27,600 --> 00:26:32,058
ဒါဆို ငါ့ရဲ့ ခန့်မှန်းချက် မှန်ရင် ဂျာမန်တွေ
ဒီမှာ ပစ္စည်းတွေ အကုန်ဆွဲနေတယ်၊

318
00:26:32,558 --> 00:26:34,475
အနှေးနှင့်အမြန်
သူတို့က မင်းကို ဒီကနေ ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်။

319
00:26:34,725 --> 00:26:37,142
ရောက်အောင်သွားမယ်။
ဗျူဟာမြောက် အရေးကြီးသော အရာများ။

320
00:26:37,892 --> 00:26:39,892
ငါမှားရင်...

321
00:26:40,433 --> 00:26:44,933
...အဲဒါဆိုငါတို့ကြောက်တယ်။
ငါတို့မှာ အခုရှိနေတဲ့အရာတွေနဲ့ သူတို့ကို ပြန်တွန်းထုတ်ဖို့။

322
00:26:51,142 --> 00:26:52,433
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

323
00:26:54,433 --> 00:26:56,475
မင်းရဲ့ မုတ်ဆိတ်မွှေးဟာ တိုက်ပွဲတွေ လုပ်နေတာလား။
အဆင်မပြေဘူးလား?

324
00:26:59,308 --> 00:27:00,767
မဟုတ်ဘူး၊ ဒုဗိုလ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

325
00:27:02,350 --> 00:27:07,225
အသျှင်ဘုရား၊ စူးစမ်းခြင်း၌ ထိုသို့ မဟုတ်သည်ကို သိတော်မူ၏။
ကျွမ်းကျင်မှုသာမက ကံအကြောင်းပါ ပါပါတယ်။

326
00:27:08,225 --> 00:27:10,100
ဘယ်တော့ ရိတ်မယ်။
အချိန်မှန်တယ်။

327
00:27:10,308 --> 00:27:13,183
ပြီးသွားတဲ့အခါ
ဒီမစ်ရှင်။

328
00:27:23,975 --> 00:27:26,017
ပစ်မှတ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

329
00:27:26,100 --> 00:27:28,475
စက်သေနတ်သမားဖြစ်ရမည်။

330
00:27:29,683 --> 00:27:30,975
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

331
00:27:33,142 --> 00:27:35,517
မင်း 52 နှစ်ပြည့်တော့မယ်။

332
00:27:36,892 --> 00:27:39,433
မင်းရဲ့မီးကို ကိုင်ထားပါ၊ ငါတို့မှာ ပိုရှိတယ်။

333
00:27:39,517 --> 00:27:42,558
အရေးကြီးသောအရာများထက်၊
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရမှတ်။

334
00:27:43,100 --> 00:27:47,350
ရာထူးကိုင်၊
ပြန်မလာမချင်း စောင့်ကြည့်ပါ။

335
00:27:47,683 --> 00:27:50,392
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် မီးမစတင်ပါနှင့်။

336
00:28:00,600 --> 00:28:02,058
Damn it!

337
00:28:06,642 --> 00:28:08,558
ကံကောင်းလား?

338
00:28:09,183 --> 00:28:11,392
အင်း၊ Egor ရှိရမယ်။
စနိုက်ပါသမား အားလုံးကို ကြောက်တယ်။

339
00:28:17,392 --> 00:28:18,933
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

340
00:28:19,267 --> 00:28:20,975
အမဲလိုက်တော့မယ်

341
00:28:21,683 --> 00:28:25,392
- ဒီပရိုတိုကောလား။
- အဲဒါ၊ အဲဒါ။

342
00:28:26,933 --> 00:28:27,975
အားလုံးရှင်းလား?

343
00:28:28,017 --> 00:28:29,475
- ဟုတ်ကဲ့။
- အင်း

344
00:28:29,517 --> 00:28:32,308
၆ ချွန်မှာ မီးစပါမယ်။

345
00:28:36,433 --> 00:28:37,433
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

346
00:28:37,517 --> 00:28:39,142
ဒါပေမယ့် သေချာပြန်ယူခဲ့ပါ။

347
00:28:39,517 --> 00:28:41,142
ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

348
00:28:42,183 --> 00:28:44,767
အင်း အစ်ကိုတို့၊
ငါတို့ကိုစိတ်မပျက်စေနှင့်။

349
00:28:54,892 --> 00:28:55,892
Ivanych

350
00:28:56,058 --> 00:28:57,100
ဟုတ်ကဲ့။

351
00:28:57,308 --> 00:28:58,725
အဲဒါကို ပေးတယ်။

352
00:28:59,142 --> 00:29:01,642
သြော် တောင်းပန်ပါတယ် လူ၊
ကျန်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

353
00:29:01,975 --> 00:29:02,975
ငါစားစရာ မလိုဘူး။

354
00:29:03,267 --> 00:29:05,975
မဟုတ်ဘူးလား? Bychkov ကိုငါပြောပြနိုင်သောကြောင့်၊
သူ မင်းကို ကောင်းကောင်းကျွေးလိမ့်မယ်။

355
00:29:06,558 --> 00:29:07,850
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

356
00:29:49,350 --> 00:29:51,683
သြော်၊ နားထောင်၊

357
00:29:51,975 --> 00:29:53,600
ပစ်မှတ်ကို ဘယ်လိုထိမိလဲ။

358
00:29:54,600 --> 00:29:59,725
- ငါပစ်မှတ်ကိုမထိဘူး
ကျည်ဆံက ဘာလဲ။

359
00:30:06,767 --> 00:30:09,933
Egor ဒါပေမယ့် ကျည်ဆန်က လူမိုက်။

360
00:30:10,933 --> 00:30:13,517
မင်းက လူမိုက်ဆိုရင်။

361
00:30:16,433 --> 00:30:19,017
ပြီးတော့ ပါးစပ်ကြီး။

362
00:30:50,975 --> 00:30:53,350
စနိုက်ပါသမားတွေ ဘယ်ကရခဲ့လဲ။

363
00:30:54,642 --> 00:30:56,017
အားဖြည့်မှုများ။

364
00:30:56,183 --> 00:30:58,808
ကျနော်တို့က အရမ်းတော်တယ်။
အရေးကြီးသောအချိန်

365
00:30:58,892 --> 00:31:02,350
အံ့ဆဲဆဲ
စစ်တပ်၏အောင်မြင်မှု။

366
00:31:03,017 --> 00:31:04,892
အဲဒါကို ငါသိတယ်။

367
00:31:05,058 --> 00:31:07,892
အထူးသဖြင့် ကြုံလာတဲ့အခါ
စနိုက်ပါသမားများ။

368
00:31:09,433 --> 00:31:13,475
သုံးချက်စလုံး ရိုက်တယ်။
တဦးတည်းအမြင်ကနေ။

369
00:31:14,142 --> 00:31:15,933
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ နှစ်ယောက်၊

370
00:31:16,058 --> 00:31:18,808
ဒါပေမယ့် သေနတ်သမားတစ်ယောက်ပဲလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

371
00:31:19,933 --> 00:31:21,225
သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လား။

372
00:31:21,767 --> 00:31:25,017
ရုရှားမှာ မရှိဘူး။
ပညာရှင်များ၊

373
00:31:25,433 --> 00:31:29,433
သူတို့သည် အလွန်လက်ဆောင်များ ရှိသည်။
မိမိတို့၏မြေများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများ၊

374
00:31:30,183 --> 00:31:32,892
အဲဒါကြောင့် အများကြီးပဲ။
အံ့အားသင့်စရာတွေက ငါတို့ရှေ့မှာရှိတယ်။

375
00:31:40,142 --> 00:31:42,392
မီးခိုးတွေ မြင်လား အဲဒါသူတို့လား?

376
00:31:43,308 --> 00:31:44,308
ဟုတ်ကဲ့။

377
00:31:44,975 --> 00:31:48,600
မီးလောင်တဲ့အခါ အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
Ivanych စတင်သည်။

378
00:31:49,058 --> 00:31:50,183
ဘာလဲ? ငါ့ကို?

379
00:31:50,558 --> 00:31:51,850
ဟုတ်တယ် မင်း!

380
00:31:52,350 --> 00:31:53,808
သူထွက်မလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

381
00:31:53,975 --> 00:31:55,475
ငါသူ့ကိုထုတ်လိုက်မယ်။

382
00:32:02,975 --> 00:32:05,308
ဒါကြောင့် ငါပြောတာ
ငါ မင်းရဲ့ ယာဂုနာတယ်

383
00:32:05,558 --> 00:32:06,558
ဘယ်လိုလဲ?

384
00:32:06,642 --> 00:32:07,642
ငါတို့ကို အသားပေးပါ။

385
00:32:07,725 --> 00:32:08,975
အိုင်ဗန်နစ်ချ်...

386
00:32:09,058 --> 00:32:10,683
ငါ့အဖော်ကို တွေ့ဖူးလား။
တိုင်းသူပြည်သား

387
00:32:10,850 --> 00:32:12,058
ကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့တူတယ်။

388
00:32:12,183 --> 00:32:14,225
သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလားလို့ ပြောတယ်။

389
00:32:14,600 --> 00:32:16,183
- မင်း Egor အကြောင်းပြောနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

390
00:32:16,267 --> 00:32:17,267
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရှာနေတာလဲ။

391
00:32:17,433 --> 00:32:20,600
ငါက လွှဲပေးလိုက်ပြီ။
အခြေခံ။ အခုမှစလုပ်မယ်။

392
00:32:20,767 --> 00:32:22,517
သူ့ကိုပဲတွေ့ချင်ခဲ့တာ
ငါမထွက်ခွာမီ။

393
00:32:23,350 --> 00:32:26,017
မစ်ရှင်တစ်ခုရှိတယ်။
အလွန်အရေးကြီးသော တစ်ခုဖြစ်သည်။

394
00:32:26,100 --> 00:32:28,600
- အိုး ငါမြင်တယ်။
- အိုး၊ အမိုက်စား၊ မင်းငါ့ကို အာရုံပြောင်းသွားတယ်။

395
00:32:33,183 --> 00:32:35,308
ငါ့လမ်းမှ ထွက်သွား၊ ရေဒီယိုသမား။

396
00:33:24,267 --> 00:33:27,267
မင်းလုပ်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊

397
00:33:43,850 --> 00:33:46,517
52 ရက်နေ့ရောက်ပါပြီ...

398
00:34:14,600 --> 00:34:16,517
ငါတို့ဒီမှာ၊ သူတို့အဲဒီကိုသွား။

399
00:34:17,600 --> 00:34:19,350
အိုး၊ Guryanov။

400
00:34:20,642 --> 00:34:21,600
မစ်ရှင်ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

401
00:34:21,683 --> 00:34:23,475
Cherin? Cherin ဘယ်မှာလဲ

402
00:34:23,558 --> 00:34:24,725
ကျွန်တော်မသိပါ။

403
00:34:27,767 --> 00:34:28,933
ဘာဖြစ်တာလဲ?

404
00:34:33,725 --> 00:34:34,808
ဒီမှာ သူ!

405
00:34:34,892 --> 00:34:35,892
ဒီကိုလာပါ။

406
00:34:47,600 --> 00:34:50,475
မင်းက ငါတို့ကို အဆိပ်အတောက်တစ်ခု ရှိတယ် Cherin!

407
00:35:02,183 --> 00:35:04,100
ဟဲဟဲ!

408
00:35:20,058 --> 00:35:23,600
တစ်ခုတည်းသောဟု ဆိုထားသည်။
သူလုပ်တဲ့အရာပါ။

409
00:35:23,808 --> 00:35:30,308
ရန်သူကို ဆုံးဖြတ်ရန်နှင့် ချိန်ညှိရန်
မီးငြိမ်းနိုင်အောင် တွန်းလှန်နိုင်ကြပါတယ်။

410
00:35:31,392 --> 00:35:33,725
တိုင်ကီဘယ်နှစ်လုံးနဲ့
သူတို့မှာ အမြောက်တပ်ရှိလား။

411
00:35:46,308 --> 00:35:47,850
အမြောက်တပ်မရှိ၊

412
00:35:48,183 --> 00:35:50,350
ဒါပေမယ့် မကြာခင် ရှိလာလိမ့်မယ်။

413
00:35:50,475 --> 00:35:51,808
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

414
00:35:52,475 --> 00:35:53,475
ဘာကြောင့်လဲ?

415
00:36:03,642 --> 00:36:11,100
သူ့အစ်ကိုဝမ်းကွဲရဲ့ခင်ပွန်း Friedrich လို့ ပြောပါတယ်။
ဒီမှာ စည်းရုံးပြီး သူက စက်ပြင်ဆရာ။

416
00:36:11,142 --> 00:36:14,433
အမြောက်စက်ပြင်ဆရာအဖြစ် အမှုထမ်းခဲ့သည်။
စစ်ပွဲတစ်လျှောက်လုံး။

417
00:36:15,767 --> 00:36:17,600
စနိုက်ပါဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

418
00:36:40,142 --> 00:36:46,058
သူသေချာမသိပေမယ့် သူပြောတာ
Dirk Schultz သည် ပြီးခဲ့သည့်လက ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

419
00:36:46,267 --> 00:36:49,267
နှင့် Schultz ၏မစ်ရှင်
ငါတို့ကို လုံးဝမျက်စိကန်းစေတယ်။

420
00:36:49,392 --> 00:36:51,642
ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
သူ့မှာ အဓိပါယ်ရှိတယ်။

421
00:36:51,725 --> 00:36:54,350
စနိုက်ပါသမားများနှင့်
ရန်သူကို ထောက်လှမ်းခြင်း။

422
00:36:58,808 --> 00:37:00,892
ဒီမှာပါ။
သိုးသား။

423
00:37:00,975 --> 00:37:04,142
ကောင်းကောင်းစားပါ။
ဝက်သားတုံးများ။

424
00:37:04,975 --> 00:37:06,058
Waffles။

425
00:37:06,142 --> 00:37:08,267
ဒီမှာပါ။
တရွေ့ရွေ့ လျှောက်သွား၊

426
00:37:08,350 --> 00:37:10,017
- Blanc နွားစားခွက်? ပန်ကိတ်မုန့်။

427
00:37:10,767 --> 00:37:11,933
- မင်းဘာတွေရှိလဲ။

428
00:37:12,017 --> 00:37:14,308
- Albert ကွတ်ကီး?

429
00:37:14,933 --> 00:37:15,933
ဖက်ထုပ်...

430
00:37:16,058 --> 00:37:18,058
နှင်းနည်းနည်းကျနေတယ်။
ယခုနှစ်အစောပိုင်း။

431
00:37:18,892 --> 00:37:19,975
အင်း။

432
00:37:20,058 --> 00:37:21,225
စားကောင်းပါစေ။

433
00:37:24,725 --> 00:37:26,350
ရွေ့ပါ၊ အစာစားချင်စိတ်ရှိပါ။

434
00:37:26,433 --> 00:37:28,267
ဝက်သားလှီးရမလား

435
00:37:28,433 --> 00:37:29,433
- ခုတ်ထစ်? ဒီမှာပါ။

436
00:37:35,267 --> 00:37:36,558
စားကောင်းပါစေ။

437
00:37:36,642 --> 00:37:38,517
Blanc manger ကျေးဇူးပြု၍

438
00:37:38,558 --> 00:37:40,517
- Blanc နွားစားခွက်?
- Blanc နွားစားခွက်။

439
00:37:41,058 --> 00:37:44,475
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ပန်းကန်ခွက်ယောက်။

440
00:37:46,933 --> 00:37:48,725
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

441
00:37:50,558 --> 00:37:53,225
သြော် ဘာပြောချင်လဲ။
စားရတာကြိုက်လား

442
00:37:56,100 --> 00:38:01,183
နွားသားပေါက်တော့မယ်။
ခုတ်ထစ်များနှင့် Albert ကွတ်ကီးများ။

443
00:38:03,558 --> 00:38:04,558
အဘယ်သူမျှမ။

444
00:38:04,808 --> 00:38:06,392
တစ်ခုရွေးရမယ်။

445
00:38:08,558 --> 00:38:09,558
သင်ဘယ်ကပါလဲ?

446
00:38:09,767 --> 00:38:11,308
Yakutia မှ

447
00:38:11,433 --> 00:38:14,892
အိုး၊ မင်း ယူလာပုံရတယ်။
ငါတို့ ဒီနှင်း။

448
00:38:15,475 --> 00:38:18,100
နှင်းတင်မကဘူး
ငါတို့သည် သုံ့ပန်း၊

449
00:38:18,183 --> 00:38:19,892
ပြီးတော့ စနိုက်ပါကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။

450
00:38:22,267 --> 00:38:24,850
ဒါကြောင့် နှင်းတွေကျနေရမယ်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးအနိုင်ရမှုအတွက် ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

451
00:38:25,683 --> 00:38:29,600
သို့ဆိုလျှင် ဤတွင် မင်းရဲ့ ဝက်သားတုံးများ

452
00:38:30,142 --> 00:38:31,225
သင်၏အစားအစာကိုခံစားပါ။

453
00:38:31,308 --> 00:38:32,433
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

454
00:38:32,850 --> 00:38:36,642
ဟေး Bychkov၊ ဘယ်လိုလဲ။
Cherin က ငါတို့ကို ဟစ်တလာကို ခေါ်လာတာလား ?

455
00:38:39,183 --> 00:38:42,225
ပြီးရင် ငါတကယ်ချက်မယ်။
မီနူးတွင်အရာအားလုံး။

456
00:38:43,475 --> 00:38:45,600
သိုးသငယ်ပင်လား?

457
00:38:46,475 --> 00:38:47,850
ဟုတ်သားပဲ...

458
00:38:47,975 --> 00:38:50,142
ခရမ်းသီး။

459
00:38:52,808 --> 00:38:58,058
ပြီးတော့ filet mignon ၊

460
00:38:58,808 --> 00:38:59,850
စားကောင်းပါစေ!

461
00:38:59,933 --> 00:39:01,808
တော်တော်နာသွားပုံရတယ်။
ငါ့အတွက် ယာဂု။

462
00:39:23,350 --> 00:39:24,350
Misha!

463
00:39:26,600 --> 00:39:28,433
Ivanov သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာဖွေနေသည်။

464
00:39:30,433 --> 00:39:31,725
Ivanov?

465
00:39:31,975 --> 00:39:33,308
အင်း။

466
00:39:39,850 --> 00:39:40,850
ခဏနေ။

467
00:39:48,933 --> 00:39:51,850
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
အကြောက်တရားမှ လွတ်ကင်းပါစေ။

468
00:39:54,683 --> 00:39:57,183
ဝံပုလွေက အမြဲခံစားရတယ်။
သင်ကြောက်သောအခါ။

469
00:39:57,892 --> 00:39:59,433
မင်းရှိနေရင် သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။

470
00:40:00,558 --> 00:40:02,600
သူက မင်းရဲ့ပစ်မှတ်ပဲ။

471
00:40:02,725 --> 00:40:04,600
မင်း မဟုတ်ဘူး။

472
00:40:08,892 --> 00:40:10,558
သူ့ကို ပစ်မှတ်ထားပါ။

473
00:40:14,725 --> 00:40:17,433
အခြားအရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

474
00:40:18,017 --> 00:40:19,225
ဘာလဲ?

475
00:40:19,517 --> 00:40:27,392
နောင်တမရှိ၊ နောင်တမရှိ၊
တခြားဘာမှမဆိုင်ဘူး။

476
00:40:28,642 --> 00:40:30,225
ကဲ.

477
00:40:30,683 --> 00:40:33,017
အကြားမှန်၌ ရှူထုတ်ခြင်း။
ရှူသွင်းပါ။

478
00:40:36,892 --> 00:40:38,100
ပစ်!

479
00:40:45,850 --> 00:40:48,808
အချိန်တိုင်းအလုပ်လုပ်ကြည့်ပါ။

480
00:40:50,892 --> 00:40:52,433
အဲဒါကိုပြောတာ။

481
00:40:53,183 --> 00:40:54,850
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

482
00:41:06,725 --> 00:41:08,183
နားထောင်ပါ၊

483
00:41:08,392 --> 00:41:11,558
ငါလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
လွမ်းတယ် မဟုတ်လား။

484
00:41:12,267 --> 00:41:13,850
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်။

485
00:41:14,183 --> 00:41:16,767
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာသိတယ်။
ငါတို့အောင်မြင်မယ်။

486
00:41:17,225 --> 00:41:20,517
မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ၊
လူ၊ Misha။

487
00:41:21,308 --> 00:41:23,725
ဒါတွေအားလုံး တကယ်ဖြစ်ရမယ်။
မင်းအတွက်ခက်တယ်။

488
00:41:25,058 --> 00:41:26,308
ခဏနေ။

489
00:41:26,892 --> 00:41:27,975
Ivanov က ဘယ်သူလဲ။

490
00:41:28,142 --> 00:41:29,517
ဒေသခံအကြီးအကဲ
ကွန်မြူနစ်ပါတီ

491
00:41:30,225 --> 00:41:33,350
မသိဘူး၊
ဆံပင်ပုံစံတစ်ခုနှင့်တစ်ခု။

492
00:41:34,850 --> 00:41:36,142
သြော်..တွေ့လား။

493
00:41:45,808 --> 00:41:48,142
ရဲဘော် ဒုဗိုလ်၊ ပုဂ္ဂလိက Guryanov

494
00:41:48,183 --> 00:41:50,225
Cherin ဒီမှာ
အမိန့်ရှိပါ သခင်။

495
00:41:50,308 --> 00:41:51,933
- မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

496
00:41:52,100 --> 00:41:54,183
စစ်ပွဲမှာ ပိတ်ရက်မရှိ၊

497
00:41:54,267 --> 00:41:55,517
ဒါက အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ မတူဘူး။

498
00:41:55,558 --> 00:41:59,808
ဒုဗိုလ်။
ငါတို့လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။

499
00:42:01,517 --> 00:42:04,683
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ စကားမစပ်။
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ပြောခဲ့တာပါ...

500
00:42:06,017 --> 00:42:09,683
သင့်အတွက် ဆုလာဘ်တစ်ခု ရယူလိုက်ပါ။
ရဲရင့်သောတိုက်ပွဲ။ ဘာမှမမေးပါနဲ့။

501
00:42:10,100 --> 00:42:13,100
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်
ငါတို့ ပိတ်ရက်ရှိနေပြီ။

502
00:42:13,183 --> 00:42:15,600
နှင့် Bychkov
ငါတို့ကို ကျွေးခဲ့တာ တကယ်ကောင်းတယ်။

503
00:42:15,683 --> 00:42:18,475
နားထောင်လို့ကောင်း၊
Bychkov က လူကောင်းပါ။

504
00:42:18,558 --> 00:42:21,933
အင်း မထွက်ရင် မဟုတ်ဘူး။

505
00:42:25,892 --> 00:42:27,142
တကယ်တော့ ငါတစ်ခုခုလိုတယ်။

506
00:42:28,600 --> 00:42:30,100
မင်းလိုအပ်တာဘာလဲ။

507
00:42:31,600 --> 00:42:33,433
မှန်တစ်ချပ်လိုပါတယ် သခင်။

508
00:42:34,642 --> 00:42:35,683
မှန်လား?!

509
00:42:36,517 --> 00:42:39,892
အလုံးစုံသော အရာတို့ထဲက သင်တို့ရှိသမျှ
မှန်တစ်ချပ်ကို တောင်းသလား။

510
00:42:40,308 --> 00:42:42,558
တကယ်လိုအပ်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

511
00:42:45,433 --> 00:42:46,433
ကောင်းပြီ...

512
00:42:47,808 --> 00:42:50,100
ဒီလောက်လိုအပ်ရင်

513
00:42:54,058 --> 00:42:55,017
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

514
00:42:55,433 --> 00:42:57,183
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲဘော်ဗိုလ်။

515
00:43:01,017 --> 00:43:02,433
ခဏနေ...

516
00:43:02,850 --> 00:43:04,642
တစ်စက္ကန့်လောက် ပြန်ပေးပါ။

517
00:43:10,267 --> 00:43:12,225
ကောင်းပြီ၊ မင်း အခုထွက်သွားလို့ရတယ်။

518
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
နားထောင်နေတယ်။

519
00:43:24,725 --> 00:43:25,725
ဟုတ်ကဲ့။

520
00:43:26,475 --> 00:43:28,100
အားလုံးရှင်းပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

521
00:43:32,933 --> 00:43:38,642
မင်း ငါတို့ကို နေရာပြောင်းစေချင်တယ်။
စစ်ကြောင်းမှူးတစ်ဦးကို တွန်းလှန်ရန် တင့်ကားများ။

522
00:43:38,808 --> 00:43:43,267
ဖြစ်နိုင်ရင် တောင်းသင့်တယ်။
ဒီကိုရောက်ဖို့လေကြောင်းတစ်ခုလုံး?

523
00:43:43,975 --> 00:43:46,767
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ရဲဘော် Shagurov ရှိတယ်။
ဂျာမန်လူမျိုးကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့သည်။

524
00:43:46,933 --> 00:43:50,975
ပြီးတော့ တကယ့်ကို ထွက်လာတယ်။
ဒီမှာ သူတို့ တပ်ဖွဲ့တွေ စုနေတယ်။

525
00:43:51,142 --> 00:43:54,183
သိသာထင်ရှားစွာငါတို့သည်တစ်ဦးကိုသုံးနိုင်သည်။
အမြောက်တပ်ဗျ။

526
00:43:54,558 --> 00:43:57,850
ထို့အပြင် ဂျာမန်မက်ဆာ
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့သည် အနီးနားတစ်နေရာမှ တိုက်မိခဲ့သည်။

527
00:43:58,100 --> 00:44:00,267
မကြာခင် ကျူးကျော်လာရင်၊

528
00:44:00,558 --> 00:44:03,558
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊
15 ကီလိုမီတာကိုဖြတ်ကြလိမ့်မည်။

529
00:44:03,642 --> 00:44:06,017
အဲဒါက တစ်ခု
အကျိုးဆက်တွေ အများကြီးပဲ။

530
00:44:06,100 --> 00:44:11,642
အနည်းဆုံး ကန်သုံးလုံး ပို့ပေးပါ၊
ကာကွယ်ဖို့ လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။

531
00:44:12,350 --> 00:44:15,808
Shagurov ကို အနီးကပ်ကြည့်ရအောင်။

532
00:44:15,975 --> 00:44:20,558
သူတစ်ခုခုတွေ့ရင်၊
ပြီးရင် စကားပြောမယ်။

533
00:44:20,725 --> 00:44:22,683
မဟုတ်ရင်?

534
00:44:23,100 --> 00:44:27,850
...ဒါဆို မင်းတိုက်ရမှာပေါ့။
လက်ဗလာနဲ့ ဂျာမန်တွေ ထွက်လာတယ်။

535
00:44:29,850 --> 00:44:32,433
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ကင်းထောက်အတွေ့အကြုံရှိလား။

536
00:44:32,475 --> 00:44:34,933
ဒါမှမဟုတ် ထူးခြားမှုတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုများ?

537
00:44:35,642 --> 00:44:38,308
ကောင်းပြီ ငါ့စစ်သားတွေ
သူရဲကောင်းများဖြစ်ကြသည်၊

538
00:44:39,433 --> 00:44:41,642
လူယုတ်မာတွေ မရှိတာတော့ သေချာတယ်။

539
00:44:42,475 --> 00:44:45,517
ဆရာတော် မေးလို့ရမလားဆရာ။

540
00:44:45,600 --> 00:44:46,600
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ ဆက်လုပ်သည်။

541
00:44:47,017 --> 00:44:50,683
ဘယ်အချိန်မှာ တိုက်ခိုက်မှာလဲ ခင်ဗျာ။
တခြား စစ်သားတွေက ဖက်ဆစ်တွေကို တိုက်နေတယ်။

542
00:44:50,725 --> 00:44:54,100
အဲဒီအချိန်မှာ ငါတို့ ဖင်ထိုင်နေတယ်။
ဤတွင် Bychkov ၏အစားအစာကိုစားသည်။

543
00:44:54,183 --> 00:44:57,183
- တိုက်ခိုက်ရေးသမားလိုပါသလား။
- ဘယ်မှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။

544
00:44:57,558 --> 00:44:59,100
စူးစမ်းလေ့လာဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။

545
00:44:59,183 --> 00:45:01,225
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တစ်ခေါက်လောက် စမ်းကြည့်တယ်။

546
00:45:01,433 --> 00:45:02,683
သင်သည် ကင်းထောက်များနှင့် ပူးပေါင်းမည်လား။

547
00:45:02,767 --> 00:45:04,392
ကင်းထောက်များ? ဟုတ်ပါတယ်!

548
00:45:05,892 --> 00:45:08,142
ကောင်းမွန်တဲ့ စနိုက်ပါကိုလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

549
00:45:08,475 --> 00:45:11,392
Cherin ဒုဗိုလ်။ သူက ဂျာမန် messer နဲ့ ရိုက်တယ်။
ဖမ်းမိခဲ့သည်။

550
00:45:11,475 --> 00:45:12,475
ဘေးဖယ်ထား!

551
00:45:14,058 --> 00:45:16,267
ဟုတ်တယ်၊ သူက တစ်ဦးတည်းသော အရည်အချင်းရှိတယ်။

552
00:45:22,767 --> 00:45:25,683
သီးသန့် Cherin လေးပါ။
အမိန့်ရှိပါ သခင်။

553
00:45:27,517 --> 00:45:29,433
မင်းရဲ့တာဝန်ကဘာလဲ။

554
00:45:30,017 --> 00:45:32,683
အစက်အပြောက်သမားကို ချေဖျက်ရန်၊

555
00:45:33,475 --> 00:45:35,475
Cherin ၊ ငါနားထောင်ပါ။
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုတွင် စစ်သည်များစေလွှတ်ခြင်း၊

556
00:45:35,558 --> 00:45:39,058
ပရိုတိုကောကို လိုက်နာရမည်၊

557
00:45:39,308 --> 00:45:42,767
စွန့်စားခြင်းမပြုဘဲ၊
သူတို့နှင့် ရဲဘော်ရဲဘက်များ။

558
00:45:43,475 --> 00:45:44,683
အဲဒါ ရှင်းသလား။

559
00:45:45,808 --> 00:45:47,392
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

560
00:45:48,058 --> 00:45:52,725
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပူးပေါင်းမယ်။
ယနေ့ Ponomarev ၏ကင်းထောက်အဖွဲ့။

561
00:45:53,725 --> 00:45:54,725
အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။

562
00:45:56,850 --> 00:45:57,850
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

563
00:45:59,892 --> 00:46:02,850
ဒါ မင်းအတွက်ပါ ဒုဗိုလ်။

564
00:46:09,058 --> 00:46:10,683
ခဏနေ...

565
00:46:15,100 --> 00:46:16,308
ယူသွားပါ။

566
00:46:19,683 --> 00:46:23,725
မင်းငါ့ဆီ တစ်ခေါက်ပြန်လာခဲ့၊
ဒီတစ်ခါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

567
00:46:24,642 --> 00:46:25,642
အဲဒါ ရှင်းသလား။

568
00:46:27,058 --> 00:46:28,642
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

569
00:46:40,933 --> 00:46:43,183
ပြီးခါနီးပါပြီ။
ရန်သူ၏ ရှေ့တန်းကို ဖောက်ဖျက်ခြင်း။

570
00:46:43,267 --> 00:46:45,475
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျာမန်ကို ဖြတ်သွားပါ။

571
00:46:45,558 --> 00:46:48,475
လိုင်းသတိမပြုမိဘဲနှင့်
သူတို့နောက်ကျော၌ နက်နဲစွာ ဝှက်ထားလော့။

572
00:46:49,392 --> 00:46:51,933
မိုင်းအတားတစ်ခုရှိတယ်။

573
00:46:52,142 --> 00:46:55,308
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သုံးမယ်။
မြေတွင်း၌ရှိသော အပေါက်များ၊

574
00:46:56,642 --> 00:47:00,142
ပေါက်ကွဲပြီးနောက် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

575
00:47:00,475 --> 00:47:03,308
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ Egor နဲ့ ငါလုပ်မယ်။
အရင်ရွှေ့ပါ။

576
00:47:03,642 --> 00:47:05,892
ငါတို့က သူ့ရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ မျက်လုံးတွေ လိုအပ်လိမ့်မယ်။

577
00:47:05,975 --> 00:47:09,308
ငါတို့ မြန်မြန် ရွှေ့ရလိမ့်မယ်။
ပထမဆုံး ဂျာမန် ကတုတ်ကျင်းများ ပြီးနောက်

578
00:47:09,725 --> 00:47:13,433
ပြီးမှ တောထဲမှာ ပုန်းတယ်။
မိုးလင်းတဲ့အထိ

579
00:47:41,767 --> 00:47:43,350
ငါလည်း သွားတာပဲ။

580
00:47:46,225 --> 00:47:48,225
Guryanov မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

581
00:49:05,267 --> 00:49:06,475
ဘာလဲကွာ?

582
00:49:14,100 --> 00:49:15,850
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

583
00:50:53,767 --> 00:50:55,267
စားသောက်ခြင်း။ ဝက်။

584
00:51:48,433 --> 00:51:49,933
မင်းကွာ၊

585
00:51:51,600 --> 00:51:53,308
ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

586
00:51:53,475 --> 00:51:59,267
သူတို့က ဒီမှာ ငါတို့ကို မမျှော်လင့်ဘူး။
ဒီ့ထက် ပိုခက်လိမ့်မယ်။

587
00:52:58,058 --> 00:53:00,142
ကြည့်ပါ! ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့ကြပါသည်။
တံတားဟောင်း၊

588
00:53:00,642 --> 00:53:02,725
ကြည့်ရသည်မှာ အမှန်ပင်
ကန်များကို စောင့်နေသည်။

589
00:53:03,642 --> 00:53:06,142
ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရမယ်။
အဲဒီဘက်မှာ။

590
00:53:06,600 --> 00:53:09,517
ဖုံးကွယ်၊
အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ လိုက်လုပ်ပါ။

591
00:53:40,767 --> 00:53:41,933
အနားမလာနဲ့။

592
00:53:54,433 --> 00:53:56,892
ကမ်းကိုဆင်းလိုက်။

593
00:54:25,308 --> 00:54:28,225
Egor၊ သူက တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။
ဘယ်ဘက်!

594
00:55:45,475 --> 00:55:47,142
ဟေး!

595
00:55:50,100 --> 00:55:55,642
- စနိုက်ပါ?
- ငရဲ ဟုတ်တယ်!

596
00:56:48,767 --> 00:56:50,308
<i>ရုရှားစစ်သားများ</i>

597
00:56:50,767 --> 00:56:53,975
<i>ဤအံ့သြဖွယ်ဂီတသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။</i>

598
00:57:29,308 --> 00:57:30,975
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

599
00:57:33,308 --> 00:57:34,517
အာဂို...

600
00:57:34,975 --> 00:57:36,517
Cherin

601
00:57:37,308 --> 00:57:41,767
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Cherin၊ အဲဒါ
မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

602
00:57:42,683 --> 00:57:44,975
ကျွန်တော်က ဒုဗိုလ်မှူးကြီး
ဗွန်ရူလစ်။

603
00:57:46,392 --> 00:57:48,058
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

604
00:57:50,350 --> 00:57:53,183
ရုရှားစကားကောင်းကောင်း မပြောတတ်ဘူး။

605
00:57:53,933 --> 00:57:58,225
ငါလည်းမဟုတ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့သေချာပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်လာမယ်။

606
00:57:59,267 --> 00:58:02,475
နှစ်ဖက်ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ်
စုပေါင်းလူမျိုး၊

607
00:58:02,808 --> 00:58:04,392
အအေးခံတတ်တဲ့သူ။

608
00:58:04,475 --> 00:58:05,892
နောက်ပြီး မင်းက ငါ့ရဲ့ ဧည့်သည်ပဲ။

609
00:58:06,308 --> 00:58:07,308
- ဧည့်သည်?

610
00:58:07,475 --> 00:58:09,892
ဂျာမန် သိမ်းထားပုံရသည်။
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

611
00:58:11,850 --> 00:58:13,892
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

612
00:58:19,267 --> 00:58:20,725
ငါ့နာရီ ဘယ်မှာလဲ

613
00:58:31,808 --> 00:58:33,225
ကျေးဇူးပြု!

614
00:58:38,308 --> 00:58:41,350
တစ်ခုခုစားချင်ပါသလား။

615
00:58:41,725 --> 00:58:43,142
ငါလုပ်လို့ရလား?

616
00:58:43,225 --> 00:58:44,892
သေချာတာပေါ့၊ မင်းက ငါ့ဧည့်သည်ပဲ။

617
00:58:45,350 --> 00:58:49,392
Schnitzel အမဲသား? ခရမ်းသီးလား?

618
00:58:49,683 --> 00:58:52,350
အာ့၊ မင်းမှာ Albert cookies ရှိလား။

619
00:58:53,058 --> 00:58:55,142
ငါတို့လုပ်မှာသေချာတယ်။

620
00:58:57,100 --> 00:59:00,058
ဒါပေမယ့် ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်ကို ကျေးဇူးပြုပါ။

621
00:59:00,558 --> 00:59:02,975
ဤစာသားကို ကျယ်လောင်စွာဖတ်ပါ။
ရေဒီယို။

622
00:59:05,433 --> 00:59:06,392
ငါ့ကို?

623
00:59:06,475 --> 00:59:07,517
ရေဒီယိုမှာလား။

624
00:59:09,142 --> 00:59:11,433
ရေးချင်ပေမယ့် ဖတ်လို့မရဘူး။

625
00:59:12,350 --> 00:59:16,517
အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။ ပြီးရင်ပြောရုံပါပဲ။
မင်းဒီမှာ ငါတို့ဧည့်သည်ဖြစ်ရတာ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

626
00:59:18,017 --> 00:59:20,308
မင်းဒုက္ခရောက်ခဲ့တာ
ဆိုဗီယက်ကို ပြန်သွားတယ်။

627
00:59:21,850 --> 00:59:24,225
ရှိရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ကောင်းသောဘဝ၊

628
00:59:24,558 --> 00:59:26,558
ဂျာမဏီသို့ဝင်ရောက်ရန်ဖြစ်သည်။

629
00:59:27,058 --> 00:59:28,058
ဒါပဲ?

630
00:59:28,892 --> 00:59:30,392
အစားအသောက်ကို ပြောပြရမလား

631
00:59:30,808 --> 00:59:33,308
မင်းက စာကောင်းကောင်းကျက်နေတာလား။
ဒီမှာ အစားအသောက်

632
00:59:36,017 --> 00:59:37,517
ဟုတ်ပါတယ်၊ ရှေ့ဆက်ပါ။

633
00:59:50,600 --> 00:59:52,558
ချစ်ခင်ရပါသော ရဲဘော် သူငယ်ချင်းတို့၊

634
01:00:01,392 --> 01:00:03,517
တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံဖူးတယ်။
ဒီမှာဧည့်သည်။

635
01:00:05,058 --> 01:00:07,225
<i>... သူတို့က ငါ့ကို တကယ်ကျွေးလိမ့်မယ်။
ကောင်းတာပေါ့၊</i>

636
01:00:08,225 --> 01:00:10,683
ငါ Albert လိုက်မယ်။
ကွတ်ကီးများ...

637
01:00:11,433 --> 01:00:13,017
<i>...anchovies...</i>

638
01:00:13,100 --> 01:00:15,267
... artichokes ၊ ခရမ်းချဉ်သီး၊

639
01:00:15,850 --> 01:00:18,142
သိုးသားတုံးများ၊ အသားကင်များ...

640
01:00:18,850 --> 01:00:20,892
နွားသားတုံးများပင်။

641
01:00:20,975 --> 01:00:22,725
အိုး၊ ဟိုမှာ ယာဂုလည်းရှိတယ်။

642
01:00:25,017 --> 01:00:28,558
အဲဒီကို ပြန်မရောက်ဘူး။
အသားစားရန်။

643
01:00:28,642 --> 01:00:31,767
Bychkov ၏လောဘကြောင့်။

644
01:00:33,350 --> 01:00:35,225
မင်းငါ့ကိုဒီကိုလာလည်သင့်တယ်။

645
01:00:35,433 --> 01:00:36,892
<i>...သူတို့လည်း ကျွေးမယ်!</i>

646
01:00:37,100 --> 01:00:38,725
ဟုတ်တယ်၊ Sanya၊ သူနဲ့သွား။

647
01:00:39,933 --> 01:00:41,350
အင်း။

648
01:00:43,642 --> 01:00:46,975
တစ်ခုခုပြောခွင့်ပြုပါ။
ငါ့ရဲ့ Yakut ညီအစ်ကိုတွေအတွက်

649
01:00:47,350 --> 01:00:49,642
ရန်မဖြစ်ဖို့ ငါတောင်းဆိုမယ်။
ရုရှားများအတွက်။

650
01:00:50,017 --> 01:00:52,392
ငါ Yakut စကားပြောမယ်။

651
01:00:54,308 --> 01:00:55,975
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

652
01:00:58,850 --> 01:01:02,475
အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။

653
01:01:04,225 --> 01:01:06,142
ဟိုမှာ
မြစ်ပေါ်ကတံတား!

654
01:01:07,183 --> 01:01:09,308
<i>မြစ်ပေါ်ကတံတား။
</i>- ဒီလောက်ပါပဲ။

655
01:01:09,392 --> 01:01:12,683
<i>ငါတစ်ယောက်ထဲပဲကျန်တယ်၊ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။</i>

656
01:01:17,433 --> 01:01:20,475
"ဒလ" ဆိုတာ ဘာလဲ?

657
01:01:22,142 --> 01:01:23,642
"အရှုံးပေး" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

658
01:01:24,642 --> 01:01:26,100
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

659
01:01:33,683 --> 01:01:35,433
ငါ့ကတိက ဘယ်မှာလဲ။
ညစာ?

660
01:01:43,058 --> 01:01:44,058
"ဒလာဟာ"။

661
01:02:19,308 --> 01:02:20,308
ဒီမှာဘယ်သူလဲ။

662
01:02:23,975 --> 01:02:25,100
ဟေး!

663
01:02:30,892 --> 01:02:32,183
ဟေး!

664
01:03:03,933 --> 01:03:05,558
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

665
01:03:28,183 --> 01:03:29,183
- Shagurov၊ သခင်။

666
01:03:29,267 --> 01:03:30,808
ဖြတ်လိုက်ပါ။

667
01:03:33,475 --> 01:03:34,392
ကိုလီယာ၊

668
01:03:34,475 --> 01:03:35,850
ဒါကိုကြားလိုက်။

669
01:03:36,808 --> 01:03:39,850
မြစ်ပေါ်မှာ တံတားတစ်ခုရှိတယ်။

670
01:03:40,725 --> 01:03:43,142
- အဲဒါ Yakut မင်းပြောနေတာလား။
- အဲဒါ။

671
01:03:44,225 --> 01:03:46,392
ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုရှိသည်။
မြစ်ပေါ်က တံတားကြီး။

672
01:03:46,475 --> 01:03:48,308
တံတားကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
မြစ်... ကောင်းပြီ။

673
01:03:48,392 --> 01:03:49,725
အိုးနဲ့လည်း ဒီလို။

674
01:03:49,767 --> 01:03:52,350
အထီးကျန်နေတယ်။

675
01:03:52,767 --> 01:03:54,225
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲကျန်တော့တယ်။

676
01:04:04,600 --> 01:04:06,850
လည်ပတ်ကြောင်းသတင်းပို့ပါ။
အခြေကျဖို့ ချက်ချင်းပျက်ကွက်!

677
01:04:06,892 --> 01:04:07,892
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

678
01:04:28,850 --> 01:04:33,225
ဂုဏ်ယူပါတယ် Schultz။ ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို ထပ်ပြီးအတည်ပြုတယ်။

679
01:04:34,017 --> 01:04:36,183
မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

680
01:04:38,308 --> 01:04:43,350
ငါအမှားလုပ်မိပြီးပြီ။
စနိုက်ပါတစ်ဦးမှတွေ့ရှိခဲ့သည်။

681
01:04:45,142 --> 01:04:47,267
အဲဒါ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး၊
Schultz

682
01:04:47,433 --> 01:04:49,933
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခုပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်ပါပြီ။

683
01:04:50,975 --> 01:04:55,683
ရုရှ အိုင်ဗန် က အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။
အနှောက်အယှက် မဟုတ်တော့ဘူး။

684
01:04:58,058 --> 01:05:01,308
ဟုဆိုကြသော်လည်း၊
မဟုတ်ဘူး

685
01:05:01,558 --> 01:05:05,225
အိုင်ဗင်နဲ့ လုံးဝတူတယ်။

686
01:05:08,225 --> 01:05:10,767
မုဆိုးလို့ ယုံတယ်၊

687
01:05:10,975 --> 01:05:13,433
ဆိုက်ဘေးရီးယားမှ အာရှ။

688
01:05:14,350 --> 01:05:15,850
အာရှ!?

689
01:05:17,058 --> 01:05:18,600
အရာရှိ!

690
01:05:21,642 --> 01:05:24,100
ငါ့ကို အဲဒီ ရုရှား ယူလာ။

691
01:05:27,642 --> 01:05:29,308
လာပါ။

692
01:05:49,517 --> 01:05:50,517
ဟေး!

693
01:05:56,975 --> 01:05:57,975
ရပ်ထား!

694
01:09:23,642 --> 01:09:24,807
လက်ကို မြှောက်ပါ။

695
01:09:52,225 --> 01:09:55,058
အနီးအနားမှာ တွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
ဂျာမန် ကတုတ်ကျင်းဟောင်းများ။

696
01:09:57,225 --> 01:09:58,558
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

697
01:09:59,183 --> 01:10:00,517
Egor။

698
01:10:00,850 --> 01:10:02,308
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

699
01:10:03,308 --> 01:10:04,308
အထူးစစ်ဆင်ရေး။

700
01:10:05,142 --> 01:10:07,017
ဂျာမန်ကို ရှာရမယ်။
ခံတပ်များ။

701
01:10:08,058 --> 01:10:09,058
သင်ဟာ ကင်းထောက်တစ်ယောက်လား။

702
01:10:09,683 --> 01:10:10,683
မဟုတ်ဘူး၊ ရိုင်ဖယ်သမား။

703
01:10:11,142 --> 01:10:12,642
ငါက အဖွဲ့နဲ့။

704
01:10:12,808 --> 01:10:14,475
မင်းအဖွဲ့ရဲ့ ကျန်တဲ့ ဘယ်မှာလဲ

705
01:10:16,392 --> 01:10:17,850
မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

706
01:10:21,308 --> 01:10:23,267
အဲဒါကို ဝတ်ဖို့ ပေးလိုက်ပါ။

707
01:10:33,558 --> 01:10:38,225
သူတို့မှာ ကန်တွေ၊
လောင်စာနှင့် ခဲယမ်းမီးကျောက်။

708
01:10:41,392 --> 01:10:44,308
အိုး အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားလာကြတယ်။

709
01:10:44,350 --> 01:10:47,725
ဆယ့်ငါးခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
နှစ်ရာထဲက။

710
01:10:48,642 --> 01:10:51,892
အမြောက်တွေ အများကြီးပဲ။ သူတို့က
ဖြတ်သန်းဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။

711
01:10:53,600 --> 01:10:57,558
ဒါကို သတင်းပို့ဖို့ လိုတယ်။
ရေဒီယိုရှိပါသလား။

712
01:10:58,183 --> 01:11:03,683
ငါတို့ကြောက်ပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
ဂျာမန်တို့သည်လည်း အချက်ပြမှုကို ဖမ်းမိနိုင်သည်။

713
01:11:05,058 --> 01:11:09,100
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်အချိန်ရှာမလဲ။
ရှေ့တိုးဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။

714
01:11:11,767 --> 01:11:14,933
ငါ့စကားပြောပါရစေ
ဘာသာစကားလည်း မသိဘူး!

715
01:11:17,433 --> 01:11:19,975
ငါတို့မှာ သုံးယောက်ရှိတယ်။
ရေဒီယိုမှာ နစ်ကိုလေ၊

716
01:11:20,017 --> 01:11:22,517
သူတို့ကို ယူတော့မယ်။
ထာဝစဉ် အဖြေရှာပါ။

717
01:11:22,600 --> 01:11:25,183
စိတ်ကူးကောင်းပုံရသည်။
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

718
01:12:12,642 --> 01:12:13,975
Cherin!?

719
01:12:14,475 --> 01:12:15,475
Cherin?

720
01:13:01,475 --> 01:13:03,017
ဘာဖြစ်တာလဲ?

721
01:13:03,350 --> 01:13:04,350
Cherin

722
01:13:28,975 --> 01:13:30,433
တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ပြင်ထားသည်။

723
01:13:30,642 --> 01:13:33,892
ရှုရှိုက်၊ ဒီကိုလာပါ ဗိုလ်။

724
01:13:41,183 --> 01:13:43,017
Cherin သည် ရေဒီယိုတွင် ရှိနေသည်။

725
01:13:59,308 --> 01:14:00,642
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

726
01:14:12,558 --> 01:14:13,558
ကန်များ။

727
01:14:14,183 --> 01:14:15,475
အမြောက်ဘက်ထရီ တစ်ခုလုံး၊

728
01:14:16,767 --> 01:14:18,558
ဤတွင်၊ ကြည့်ရှုပါ။

729
01:14:22,183 --> 01:14:25,308
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့က ရေဒီယိုကနေ ရခဲ့တာလား။

730
01:14:25,683 --> 01:14:31,017
ပါတီစွဲ။ ပို့ဖူးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို အချက်ပြပေမယ့် တိတ်သွားတယ်။

731
01:14:31,767 --> 01:14:35,267
Belyaev သို့ ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။
အခုတော့ အဲဒီတင့်ကားတွေနဲ့ အမြောက်တပ်တွေ လိုအပ်နေတာ ထင်ရှားပါတယ်။

732
01:14:35,433 --> 01:14:36,433
သံသယဖြစ်မိတယ် ဗိုလ်။

733
01:14:37,267 --> 01:14:40,142
ရဲဘော်ကို ဘယ်သူက ယုံကြည်မလဲ၊
ဂျာမန်အကျဉ်းချခံထားရသူ။

734
01:14:40,308 --> 01:14:41,892
ဂျာမန်တွေလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူဒီလိုပြောတာလား?

735
01:14:41,975 --> 01:14:45,475
ဒါကြောင့် ကျနော်တို့ တပ်တွေ နေရာပြောင်း၊
တစ်ဖက်က တိုက်ခိုက်ကြတယ်။

736
01:14:45,850 --> 01:14:48,017
ငါတို့ နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတာ။
Cherin ကို သူတို့ရဲ့ဘဝနဲ့ ယုံကြည်လိုက်ပါ။

737
01:14:48,058 --> 01:14:51,058
သေတာထက် သေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့မွေးရပ်မြေကို သစ္စာဖောက်တယ်။

738
01:14:51,642 --> 01:14:53,433
အမြောက်ဘက်ထရီရှိတယ်။

739
01:14:54,017 --> 01:14:55,017
နှစ်ယောက်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

740
01:14:55,517 --> 01:14:57,850
ပြီးတော့ ငါတို့ရခဲ့တာက တစ်ဒါဇင်ပဲ။
ပါတီဝင်များနှင့် Cherin ၏

741
01:15:11,142 --> 01:15:14,558
Von Rullich၊
ရှေ့တိုးဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

742
01:15:15,558 --> 01:15:19,475
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုရှားလူမျိုးများထက် သာလွန်သည်။

743
01:15:23,850 --> 01:15:26,350
ငါတို့ ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား

744
01:15:26,892 --> 01:15:29,350
ကန်များ ပြောင်းရွှေ့မှုကို စောင့်ပါ။

745
01:15:29,850 --> 01:15:31,725
နယ်စပ်ကို?

746
01:15:32,017 --> 01:15:36,808
ဘာလဲ စိတ်ပူတယ်။
ဒီမှာ ဖြစ်နေတာ။

747
01:15:37,225 --> 01:15:40,850
ဒီနေ့တော့ ပါတီစွဲတစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိသွားတယ်။
ရေဒီယိုအချက်ပြမှု။

748
01:15:41,017 --> 01:15:42,642
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

749
01:15:42,808 --> 01:15:48,142
ကန်တွေဒီမှာရှိတဲ့အခါ သေချာပါတယ်။
ရုရှားတစ်​​ယောက်​မှ မကျန်​​တော့ပါ။

750
01:15:48,558 --> 01:15:50,308
Von Rullich၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။

751
01:16:02,017 --> 01:16:03,850
သခင် Cherin။

752
01:16:05,892 --> 01:16:09,142
အမိန့်ရှိပါ သခင်။

753
01:16:15,183 --> 01:16:17,725
တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

754
01:16:41,600 --> 01:16:43,058
အဲဒါဘာလဲ?

755
01:16:43,517 --> 01:16:45,808
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။
တံတား

756
01:16:46,100 --> 01:16:49,017
ဒါမှ ဂျာမန်တွေ အခွင့်မသာဘူး။
သူတို့ရဲ့ ကန်တွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့၊

757
01:16:49,142 --> 01:16:52,017
လွယ်တဲ့အလုပ်လို့ထင်ရတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်လိုပေါက်ကွဲကြမလဲ။

758
01:16:53,433 --> 01:16:54,808
ရိုင်ဖယ်ရလား။

759
01:16:54,850 --> 01:16:57,517
တစ်ခုတွေ့မယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

760
01:16:57,683 --> 01:16:58,975
အများကြီးမလိုပါဘူး။

761
01:16:59,183 --> 01:17:01,058
အိုကေတယ်နော်။ လုပ်မည်။

762
01:17:02,267 --> 01:17:05,267
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကြိုးစားပြီးရှာပါ။
အမှောင်ထဲမှာ ဘာမဆို

763
01:17:05,767 --> 01:17:07,267
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

764
01:17:07,517 --> 01:17:11,350
ဘာမှမဖြစ်။
ဘူးခွံများနှင့် အချည်းနှီးသော အိတ်များသာဖြစ်သည်။

765
01:17:18,767 --> 01:17:21,267
ဒီမှာပါ!

766
01:17:21,808 --> 01:17:25,642
မင်းရဲ့ အာရှမိတ်ဆွေဟောင်း...

767
01:17:26,808 --> 01:17:29,308
တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေတယ်။
အခုတော.

768
01:17:30,308 --> 01:17:33,683
ငါက သွေးသားကောင်မဟုတ်ဘူး!

769
01:17:35,058 --> 01:17:37,850
မင်းမှာ အလိမ်အညာတစ်ခုလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

770
01:17:38,058 --> 01:17:41,808
မင်းသူ့ကို ဖြုတ်ချလိုက်ပြီး ငါ
မင်းကို အနားယူခွင့်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

771
01:17:45,933 --> 01:17:49,100
သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့မယ်ထင်လဲ။

772
01:17:51,892 --> 01:17:56,642
အများစုက ပစ်သတ်လိုက်တာ
တံတား

773
01:17:58,767 --> 01:18:03,642
ပထဝီဝင်အင်္ဂါရပ်ကြောင့်
သူတို့အားလုံး မြစ်ကို ဖြတ်ကူးကြသည်။

774
01:18:03,767 --> 01:18:06,933
တံတားနှင့်တူသည်။
သူတို့အတွက် သံလိုက်။

775
01:18:09,392 --> 01:18:11,683
စောင့်ကြည့်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။

776
01:18:13,058 --> 01:18:17,600
အနှေးနဲ့အမြန်တော့ သူလာလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာပေါ်လာတယ်။

777
01:18:19,017 --> 01:18:21,600
သူ့နာရီကို ယူလာပေးတယ်။

778
01:18:21,683 --> 01:18:26,725
ရပြီး သေချာအောင်လုပ်မယ်။
သံလက်ဝါးကပ်တိုင်တံဆိပ်။

779
01:18:38,975 --> 01:18:41,850
မင်း ငါ့ဥစ္စာကို သတ်မှတ်ပြီး ရယူလိုက်ပါ။
အဲထဲက။

780
01:18:42,183 --> 01:18:43,642
နားလည်ပြီ။

781
01:18:43,850 --> 01:18:44,850
နေပါဦး!

782
01:18:45,183 --> 01:18:46,892
ငါ့ကို ဘီလူးတစ်ကောင် ပေး။

783
01:18:47,350 --> 01:18:49,558
ဘာလဲ? ဘီလူး
မင်းက ကျည်ဆံကို ဆိုလိုတာလား။

784
01:18:50,725 --> 01:18:52,350
ဟုတ်တယ် ကျည်ဆံ။

785
01:18:57,725 --> 01:19:00,058
မများဘူးလားဟင်?

786
01:19:00,308 --> 01:19:02,183
မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ
ဒီနှစ်ယောက်

787
01:19:02,517 --> 01:19:03,725
- ဒါပဲ။
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

788
01:19:03,808 --> 01:19:05,600
- ထားခဲ့ပါ။
- သင်ကရော?

789
01:19:06,517 --> 01:19:07,892
ကန်တွေစောင့်နေမယ်။

790
01:19:08,017 --> 01:19:09,767
မင်းပိုသိတယ်။ ကံကောင်းပါစေ။

791
01:19:47,308 --> 01:19:50,433
လူကြီးမင်းလည်း ရှိမယ်။
ဒီနေ့ သီချင်းမရှိတော့ဘူး မဟုတ်လား?

792
01:20:01,850 --> 01:20:03,683
ကန်များမရှိပါ။

793
01:20:04,267 --> 01:20:07,183
တိုးတက်နေကြသလား
tank မပါဘဲ?

794
01:20:13,642 --> 01:20:15,808
ကောင်းပြီ၊ Egor၊ ငါတို့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့။

795
01:20:15,975 --> 01:20:18,183
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကုန်သွားပြီ
အခွင့်အလမ်းများ။

796
01:20:30,975 --> 01:20:33,225
တပ်နီညီအစ်ကိုတို့

797
01:20:33,642 --> 01:20:38,767
ငါတို့ တိုက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
ဖက်ဆစ်တွေ ဒီကနေ ထွက်သွား!

798
01:20:41,058 --> 01:20:45,392
ပြီးတော့ အောင်ပွဲရဖို့ ပိုနီးစပ်လာမယ်။

799
01:20:48,975 --> 01:20:50,183
မီး!

800
01:26:44,308 --> 01:26:47,350
ပိတ်ပြီး အားသွင်းပါ။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံအတွက်။ ကြို!

801
01:27:14,767 --> 01:27:16,600
Guryanov! အိုကေရဲ့လား?

802
01:27:16,642 --> 01:27:18,267
Guryanov!

803
01:27:35,392 --> 01:27:36,517
လက်ပစ်ဗုံး!

804
01:28:16,975 --> 01:28:18,642
ငါတို့လက်မြှောက်!

805
01:28:31,475 --> 01:28:33,475
လွယ်ပါတယ် ဗိုလ်။

806
01:28:37,142 --> 01:28:38,975
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကျယ်သော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

807
01:28:39,058 --> 01:28:40,058
ငါ့ကို ခွင့်ပြုမလား။

808
01:28:41,017 --> 01:28:42,475
သေချာတယ်။

809
01:30:02,975 --> 01:30:04,225
ဒါ Cherin လား။

810
01:30:16,267 --> 01:30:17,892
မှန်တယ်။ Cherin

810
01:30:18,305 --> 01:31:18,470
www.osdb.link/a22xk တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။

